Datenschutz · Balmer Design

Rechtliches

Legal

Datenschutz­erklärung

Política de privacidad

1. Verantwortliche Stelle

1. Responsable del tratamiento

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Balmer Design
María Alejandra Paccioretti
Säntisweg 1
CH-8604 Volketswil
Schweiz

E-Mail: info@balmerdesign.ch
Website: www.balmerdesign.ch

La persona responsable del tratamiento de datos personales en este sitio web es:

Balmer Design
María Alejandra Paccioretti
Säntisweg 1
CH-8604 Volketswil
Suiza

Correo electrónico: info@balmerdesign.ch
Sitio web: www.balmerdesign.ch

2. Allgemeine Hinweise

2. Información general

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig.

Wir bearbeiten personenbezogene Daten vertraulich und gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie – soweit anwendbar – den Bestimmungen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website bearbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.

La protección de sus datos personales es importante para nosotros.

Tratamos los datos personales de forma confidencial y de acuerdo con la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (LPD) y, en la medida en que sea aplicable, con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD).

Esta política de privacidad informa sobre qué datos personales se tratan al visitar este sitio web, con qué finalidades y qué derechos le corresponden.

Los datos personales son toda información referida a una persona identificada o identificable.

3. Hosting und Server-Logfiles

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Diese Website wird bei Hostpoint AG gehostet.

Hostpoint AG
Neue Jonastrasse 60
8640 Rapperswil-Jona
Schweiz

Beim Besuch dieser Website können durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst werden. Dazu können insbesondere gehören:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten und Dateien
  • Referrer-URL
  • verwendeter Browser
  • Betriebssystem
  • Gerätetyp
  • technische Verbindungsdaten

Diese Daten werden verarbeitet, um einen sicheren und stabilen Betrieb der Website zu gewährleisten, technische Fehler zu erkennen und die Website vor Missbrauch oder Angriffen zu schützen. Die Hosting-Infrastruktur von Hostpoint befindet sich in der Schweiz.

Este sitio web está alojado en Hostpoint AG.

Hostpoint AG
Neue Jonastrasse 60
8640 Rapperswil-Jona
Suiza

Al visitar este sitio web, el proveedor de alojamiento puede registrar automáticamente información técnica en los denominados archivos de registro del servidor. Esto puede incluir, en particular:

  • Dirección IP
  • Fecha y hora del acceso
  • Páginas y archivos consultados
  • URL de referencia
  • Navegador utilizado
  • Sistema operativo
  • Tipo de dispositivo
  • Datos técnicos de conexión

Estos datos se procesan para garantizar un funcionamiento seguro y estable del sitio web, detectar errores técnicos y protegerlo frente a abusos o ataques. La infraestructura de alojamiento de Hostpoint se encuentra en Suiza.

4. Kontaktaufnahme

4. Contacto

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular oder auf anderem Weg kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Dazu können insbesondere gehören:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer, sofern angegeben
  • Unternehmen
  • Inhalt Ihrer Nachricht
  • weitere freiwillig übermittelte Informationen

Diese Daten werden verwendet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, mit Ihnen zu kommunizieren und gegebenenfalls eine geschäftliche Beziehung vorzubereiten oder durchzuführen. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Cuando nos contacta por correo electrónico, formulario de contacto u otros medios, tratamos la información que nos facilita. Esto puede incluir, en particular:

  • Nombre
  • Dirección de correo electrónico
  • Número de teléfono, si se indica
  • Empresa
  • Contenido de su mensaje
  • Otra información facilitada voluntariamente

Estos datos se utilizan para atender su consulta, comunicarnos con usted y, en su caso, preparar o gestionar una relación comercial. Los datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o mientras existan obligaciones legales de conservación.

5. Kontaktformulare

5. Formularios de contacto

Für Kontaktformulare auf dieser Website verwenden wir Elementor Pro.

Wenn Sie ein Formular absenden, werden die von Ihnen eingegebenen Informationen an uns übermittelt. Je nach technischer Konfiguration können diese Daten innerhalb der WordPress-Installation gespeichert und/oder per E-Mail an uns weitergeleitet werden. Die übermittelten Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet, sofern keine anderweitige Einwilligung vorliegt.

Para los formularios de contacto de este sitio web utilizamos Elementor Pro.

Al enviar un formulario, la información introducida nos es transmitida. Según la configuración técnica, estos datos pueden almacenarse en la instalación de WordPress y/o reenviarse a nosotros por correo electrónico. Los datos transmitidos se utilizan exclusivamente para atender su consulta, salvo que exista otro consentimiento.

6. Cookies

6. Cookies

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden können. Einige Cookies sind technisch erforderlich, damit die Website ordnungsgemäss funktioniert. Andere Cookies können beispielsweise dazu dienen, Einstellungen zu speichern.

Este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares. Las cookies son pequeños archivos que pueden almacenarse en su dispositivo. Algunas cookies son técnicamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web. Otras cookies pueden utilizarse, por ejemplo, para guardar preferencias.

7. CookieYes

7. CookieYes

Zur Verwaltung der Cookie-Einstellungen verwenden wir CookieYes | GDPR Cookie Consent.

CookieYes ermöglicht es den Besucherinnen und Besuchern dieser Website, ihre Cookie-Einstellungen zu verwalten. Ihre Auswahl kann in einem technisch notwendigen Cookie gespeichert werden, damit Ihre Datenschutzeinstellungen bei einem erneuten Besuch berücksichtigt werden können. Die aktuell eingesetzten Cookies sowie deren Zweck und Speicherdauer können über die Cookie-Einstellungen der Website eingesehen werden.

Para gestionar las preferencias de cookies utilizamos CookieYes | GDPR Cookie Consent.

CookieYes permite a las personas visitantes de este sitio web gestionar sus preferencias de cookies. Su selección puede guardarse en una cookie técnicamente necesaria para que sus preferencias de privacidad se tengan en cuenta en futuras visitas. Las cookies actualmente utilizadas, su finalidad y su período de conservación pueden consultarse a través de la configuración de cookies del sitio web.

8. Technisch notwendige Cookies

8. Cookies técnicamente necesarias

Technisch notwendige Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen dieser Website. Dazu können insbesondere gehören:

  • Navigation auf der Website
  • Sicherheitsfunktionen
  • Speicherung der Cookie-Einstellungen
  • technische Bereitstellung der Website

Diese Cookies sind für den ordnungsgemässen Betrieb der Website erforderlich.

Las cookies técnicamente necesarias permiten las funciones básicas de este sitio web. Esto puede incluir, en particular:

  • Navegación por el sitio web
  • Funciones de seguridad
  • Almacenamiento de las preferencias de cookies
  • Provisión técnica del sitio web

Estas cookies son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web.

9. WordPress und Elementor

9. WordPress y Elementor

Diese Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress und verwendet Elementor sowie Elementor Pro zur Gestaltung und Bereitstellung von Inhalten und Formularen. Dabei können technisch notwendige Daten verarbeitet werden, soweit dies für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich ist.

Este sitio web está basado en el sistema de gestión de contenidos WordPress y utiliza Elementor y Elementor Pro para el diseño y la presentación de contenidos y formularios. En este contexto pueden tratarse datos técnicamente necesarios en la medida en que sea preciso para el funcionamiento y la seguridad del sitio web.

10. Yoast SEO

10. Yoast SEO

Zur technischen Suchmaschinenoptimierung verwenden wir das WordPress-Plugin Yoast SEO. Yoast SEO unterstützt uns bei der Strukturierung und Optimierung der Inhalte für Suchmaschinen. Das Plugin dient innerhalb unserer WordPress-Installation der technischen und inhaltlichen Suchmaschinenoptimierung.

Para la optimización técnica en motores de búsqueda utilizamos el plugin de WordPress Yoast SEO. Yoast SEO nos ayuda a estructurar y optimizar los contenidos para los motores de búsqueda. El plugin se utiliza en nuestra instalación de WordPress para la optimización técnica y de contenidos en buscadores.

11. Externe Links

11. Enlaces externos

Unsere Website kann Links zu Websites externer Anbieter enthalten. Wenn Sie einen solchen Link öffnen, verlassen Sie unsere Website. Für die Datenbearbeitung auf der jeweiligen externen Website ist deren Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Al abrir uno de esos enlaces, abandonará nuestro sitio web. El responsable del tratamiento de datos en el sitio web externo correspondiente es su operador. Le recomendamos que consulte las políticas de privacidad de cada proveedor.

12. Datensicherheit

12. Seguridad de los datos

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und unberechtigter Bearbeitung zu schützen. Unsere Website verwendet eine verschlüsselte SSL/TLS-Verbindung. Eine vollständig sichere Datenübertragung über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.

Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente a pérdidas, usos indebidos, accesos no autorizados y tratamientos no permitidos. Nuestro sitio web utiliza una conexión cifrada SSL/TLS. No obstante, no es posible garantizar una transmisión de datos completamente segura a través de Internet.

13. Aufbewahrung von Daten

13. Conservación de datos

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist. Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Ablauf der entsprechenden Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad de tratamiento correspondiente. Además, pueden existir obligaciones legales de conservación. Una vez transcurridos los plazos correspondientes, los datos se eliminan o anonimizán.

14. Ihre Rechte

14. Sus derechos

Nach dem Schweizer Datenschutzrecht können betroffene Personen insbesondere Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten über sie bearbeitet werden. Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie insbesondere verlangen:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung personenbezogener Daten
  • Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren: info@balmerdesign.ch

Conforme a la legislación suiza de protección de datos, las personas afectadas pueden solicitar, en particular, información sobre si se tratan datos personales sobre ellas y cuáles son. Según los requisitos legales, puede solicitar en particular:

  • Información sobre sus datos personales
  • Rectificación de datos incorrectos
  • Eliminación de datos personales
  • Entrega o portabilidad de determinados datos
  • Revocación de un consentimiento otorgado

Para ejercer sus derechos puede contactarnos en: info@balmerdesign.ch

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

15. Modificaciones de esta política de privacidad

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, wenn sich unsere Website, die verwendeten Technologien oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Version.

Stand: September 2026

Podemos actualizar esta política de privacidad en cualquier momento si cambia nuestro sitio web, las tecnologías utilizadas o los requisitos legales. En cada momento es aplicable la versión actual publicada en este sitio web.

Versión: septiembre de 2026